Agravis Raiffeisen Ag, Futterwertprüfstall Gartherfeld