Berliner Volksbank Eg, Filialcenter Lichterfelde-Ost