Berliner Volksbank Eg, Filiale Bergholz-Rehbrücke