Heidelberger Volksbank Eg, Geschäftsstelle Boxberg