Raiffeisen-Volksbank Varel-Nordenham Eg, Filiale Schwei