Raiffeisenbank Bibertal-Kötz Eg, Geschäftsstelle Kleinkötz