Raiffeisenbank Geiselhöring-Pfaffenberg Eg, Geschäftsstelle