Raiffeisenbank Oberes Bühlertal Eg, Geschäftsstelle Bühlerzell