Raiffeisenbank Oberpfalz Süd Eg, Geschäftsstelle Thalmassing