Raiffeisenbank Rosenstein Eg, Geschäftsstelle Heuchlingen