Rb Donau-Iller Eg, Geschäftsstelle Unterbalzheim