Volksbank Am Ith Eg, Zweigstelle Lauenstein