Volksbank Bühl Eg, Beratungscenter Bühlertal-Untertal