Volksbank Butzbach Eg, Zweigstelle Nieder-Weisel