Volksbank Erzgebirge, Zweigniederlassung Der Volksbank Chemnitz Eg, Filiale Zwönitz