Volksbank Herrenberg-Rottenburg Eg, Hauptstelle Herrenberg