Volksbank Lahr Eg, Geschäftsstelle Zell Am Harmersbach