Volksbank Ludwigsburg Kornwestheim, Filiale Rechbergstraße