Volksbank Raiffeisenbank Fürstenfeldbruck Eg, Geschäftsstelle Jesenwang