Volksbank Vechta Eg, Filiale Oyther Straße