Volkswagen Automobile Berlin, Betrieb Tiergarten