Vr-Bank Passau Eg, Geschäftsstelle Engertsham